Voyages-evasion vie

  Accueil  Forum/échanges  Vos remarques pertinentes  Liens  Livre d'or 
Dire : Bonjour et merci dans le monde

 Comment dire " Bonjour, Merci " dans différentes régions du monde ?

Apprenez à dire Bonjour, Merci dans toutes les langues :

    Afrikaans : « Dankie »
    Albanais : « Faleminderit »
    Allemand : « Danke »
    Anglais : « Thank you » ou « Thanks »
Thank you very much; Thank you so much
    Arabe : « Chokrane » Shukran ;
    Arabe Tunisien : « Barak allahu fiik »  
   
Aragonais  :   Gracias
   
Bambara : « A ni kié »
    Birman : « Thint ko » ou « Kyay tzu tin pa te »
    Bosniaque : « Hvala »
    Bulgare : « Merci » (мерси) ou « Blagodaria » (благодаря)
    Catalan : « Gràcies » 
Mercès     Moltes gràcies; Grans mercès
    Chinois : « Xièxie »
   
Créole  :   Mèsi     Mèsi Onlo
    Créole mauricien : « Merci »
    Croate : « Hvala » ou « Hvala ti » (je te remercie) ou « Hhvala vam » (je vous remercie)
    Danois : « Tak »
    Dogon : « Gha-ana » ou « Birepo »
    Espagnol : « Gracias »
Muchas gracias
    Estonien : « Tänan »
    Féroïen : « Takk fyri »
    Français : « Merci »
    Géorgien : « Didi madloba »
    Grec : « Efharisto »
    Hébreu : « Toda »
    Islandais : « Takk »
    Italien : « Grazie »
Grazie mille 
    Japonais : « Arigatô »
    Kabyle : « Tanemirt »
    Kurde : « Spas »
    Lao : « Khob chai » ou « Deu »
    Letton : « Paldies »  
   
Luxembourgeois  :   Merci 
    Macédonien : « Blagodaram »
    Malgache : « Misaotra »
    Maltais : « Niżżik ħajr » ou « Grazzi » ou « Nirringrazzjak »
    Maori : « Kia ora »
    Néerlandais : « Dank u wel » (poli) ou « Dank je » (courant)
    Norvégien : « Takk »
    Occitan : « Mercé » 
Mercés     Grand mercés
    Ouzbek : « Rahmat »
    Pascuan : « Mauruuru »
    Persan : « Motashakkeram » ou « Mochchakkeram » ou « Mamnun » ou « Mersi » 
    Polonais : « Dziękuję »
    Portugais : « Obrigado » (locuteur masculin) ou « Obrigada » (locuteur féminin)
    Provençal : « Mercé » ou « Grandmercé »
    Quechua : « Sulpáy »
    Roumain : « Mulţumesc »
    Russe : « Spacibo » 
Spasiba
    Sarde : « Gratzias »
    Serbe : « Hvala »
    Slovaque : « Dakujem »
    Slovène : « Hvala » ou « Hvala ti » (je te remercie) ou « Hvala vam » (je vous remercie)
    Suédois : « Tack »
    Tahitien : « Mauruuru »
    Berbère (Tamazight) : « Tanmirt »
    Tchèque : « Děkuji » ou « Díky »
    Thai : « Kop khun kha » (locuteur féminin) ou « Kop khun krap » (locuteur masculin)
    Turc : « Teşekkür ederim » ou « Sagolun »
    Vietnamien : « Cám ơn »
    Wallon : « Gråces » ou « Merci »
    Wolof : « Djiere dieuf »
    Yiddish : « A dank »
    Zoulou : « Ngiyabonga » (je remercie) ou « Siyabonga » (nous remercions)


Bonjour

AFRIKAANS     Afrique du Sud     goeiedag
ALBANAIS     Albanie, Kosovo, Macédoine     mirë dita
ALLEMAND     Allemagne, Autriche, Suisse, Italie (Tyrol du Sud), Belgique, Liechtenstein, Luxembourg     hallo / guten Tag (plus poli),
ALLEMAND AUTRICHIEN     Autriche     grüß Gott (formel) / servus (informel)
ALSACIEN     France (Alsace)     guàtertag / ponchour / guate morye (matin) / guatenowe (soir)
ALSACIEN     France (Alsace)     guàtertag / ponchour / guate morye (matin) / guatenowe (soir)
AMHARIQUE     Éthiopie     dana esteline
ANGLAIS     Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud     hello
ARABE     Maghreb, Proche-Orient      salam / sabâhu al khair
salam / sabah el kheir
ARAMÉEN     Iraq     chlomo
AZÉRI     Azerbaïdjan, Russie (Daghestan), Iran     salam
BAMBARA     Mali     ani sogomen (matin) / ani tlé (midi) / ani oulà (soir)
BAOULÉ     Côte d'Ivoire     n'dja arè (à un homme) / mô arè (à une femme)
BAS SAXON     Allemagne (Allemagne du Nord), Pays-Bas     hallo / houje
BASQUE     Espagne, France     egunon (matin) / arratsaldeon (après-midi) / gauon (soir)
BENGALI     Bangladesh, Inde     namaskar
BERBÈRE     Algérie, Mali, Niger     ass-iyessbhène / ass ameggaz / azul
BIRMAN     Birmanie     mingalaba
BIÉLORUSSE     Biélorussie     vitaju / dobraj ranicy (matin) / dzien dobry (après-midi) / viečar dobry (soir)
Прывiтанне (pryvitannie)
BOBO     Burkina Faso, Mali     ka tiana (matin) / ka sion (midi) / ka lima (soir)
BOSNIEN     Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo     dobardan (journée) / dobrojutro (matin) / dobarvece (soir) / zdravo ("salut")
BRETON     France (Bretagne)     demat
BULGARE     Bulgarie, Turquie, Roumanie     добър ден (dóbar den) / Здравей (zdrave)
BÉTÉ     Côte d'Ivoire     ayo
CATALAN     Espagne (Catalogne, Baléares, Valence), Andorre     bon dia / hola  
CHEROKEE     États-Unis (Oklahoma)     osiyo
CHINOIS (MANDARIN)     Chine, Taïwan, Singapour    [nǐ hăo] (courant) / [nín hǎo] (formel)  
CORNOUAILLAIS     France (Cornouaille)     de(th) da (good day) / myttyn da (good morning) / gorthewer da (good evening) / nos da (good night)
CORSE     France (Corse), Italie (Sardaigne)     bonghjornu / salutu
CROATE     Croatie, Bosnie-Herzégovine     bok / dobar dan
CRÉOLE MAURICIEN     Maurice     bonzour  
CRÉOLE RÉUNIONNAIS     France (La Réunion)     bonzour
DANOIS     Danemark, Allemagne (Schleswig-Holstein), Groenland, Îles Féroé     goddag (formel) / hej (familier)
DIOULA     Côte d'Ivoire, Burkina Faso     anissoroma (matin) / anissou (soir)
DOGON     Mali     alapiale (matin) / alapiagili (après-midi)
EDE-IDAASHA     Bénin     ékooni
ESPAGNOL     Espagne, Amérique hispanique, Guinée équatoriale     buenos días / hola  
ESPÉRANTO     [langue construite]     bonan tagon / saluton
ESTONIEN     Estonie     tere / tere hommikust; bonsoir : tere õhtust
FINNOIS     Finlande, Suède     hyvää päivää (formel) / päivää (semi formel) moi / hei / terve
FLAMAND     Belgique (Flandre)     hoeien nuh'nt
FRANCIQUE LORRAIN     France (Lorraine)     gùtte Mòrje
FRANÇAIS     France, Canada (Québec), Belgique (Wallonie), Suisse (Romandie), Monaco, Luxembourg     bonjour
FÉROÏEN     Îles Féroé     hey
GALICIEN     Espagne (Galice)     ola
GALLO     France (Bretagne, Normandie)     bonjou / salu
GALLOIS     Royaume-Uni (Pays de Galles)     hylo / sut mae
GAÉLIQUE IRLANDAIS     Irlande     Dia duit
GAÉLIQUE ÉCOSSAIS     Royaume-Uni (Écosse)     hallo
GREC     Grèce, Chypre     kalimera / gia  
GUARANI     Paraguay     mba'éichapa
GÉORGIEN     Géorgie     gamarjoba / dila mshvidobisa (matin)

HIMBA : Moro signifie « bonjour » en langue himba, en Namibie
HINDI     Inde     namaste / namaskaar
HMONG     Chine, Vietnam, Laos, Birmanie, Thaïlande     nyob zoo
HONGROIS     Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Serbie     jó napot kívánok / szia
HÉBREU     Israël     shalom
INUKTITUT     Canada     ullaakkut
ISLANDAIS     Islande     goðan dagin / halló
ITALIEN     Italie, Saint-Marin, Suisse     buongiorno / ciao
JAPONAIS     Japon     konnichi wa ohayô (gozaimasu) (matin - plus poli avec "gozaimasu")
KHMER     Cambodge, Thaïlande, Vietnam     tchoumriepsou (formel) / sousday (courant)
KURDE     Turquie, Syrie, Iraq, Iran     rojbas / silav
LANGUEDOCIEN   
( OCCITAN )  France (Languedoc)     adieu  ( familier, tutoiement) / bonjorn
LAO     Laos, Thaïlande     sabai di   sabaydi veut dire bonjour et bonsoir
LATIN     Empire romain - langue morte     salve, ave (à une personne) / salvete, avete (à plusieurs)
LETTON     Lettonie     labdien
LITUANIEN     Lituanie     laba diena
LUXEMBOURGEOIS     Luxembourg     moien / gudde moien
MACÉDONIEN     Macédoine     dobar den / zdravo
MALAIS     Malaisie, Brunei, Singapour     selamat pagi (matin) / selamat tengahari (après-midi)
MALGACHE     Madagascar     manao ahoana / manahoana
MALTAIS     Malte     merħba / oj
MAORI     Nouvelle-Zélande     kia ora

MONTENEGRO ou CROATE :    Dobro jutro / Dobro vece    ( Dobro youtro / Dobro vetché )
NIÇOIS     France (Nice)     bouonjou
NORMAND     France (Normandie)     boujou / warro
NORMAND (GUERNESIAIS)     îles Anglo-Normandes (Guernesey)     warro
NORMAND (JERSIAIS)     îles Anglo-Normandes (Jersey)     wharro
NORVÉGIEN     Norvège     god dag / hei / morn / god morgon (nynorsk) / god morgen (bokmål)
NÉERLANDAIS     Pays-Bas, Belgique, Suriname     goede morgen / goede middag / goede avond
(matin / après midi / soir)
NÉPALI     Népal, Inde, Bhoutan, Birmanie     namaste
OCCITAN     France, Espagne, Italie, Monaco     bon jorn / adieu
OUZBEK     Ouzbékistan, Afghanistan     assalomu alaykum
PERSAN (FARSI)     Iran     dorood / سلام (salâm)  

PEUL     Afrique (Sahel et Afrique de l'Ouest)     diarama (une personne) / ong diarama (plusieurs personnes)
POLONAIS     Pologne, Lituanie, Biélorussie, Ukraine, République tchèque, Slovaquie     dzień dobry / dobry wieczór (le soir)
PORTUGAIS     Portugal, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Angola, Sao Tomé-et-Principe     bom dia (matin) / boa tarde (après 12h) / boa noite (soir)   oi / olá  

PROVENÇAL     France (Provence)     bonjorn / bouan djou
ROUMAIN     Roumanie, Moldovie, Serbie, Ukraine     bună ziua
RUSSE     Russie, Biélorussie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Ukraine, Moldavie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Asie centrale
SARDE     Italie (Sardaigne)     bona die
SERBE     Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro     dobar dan / zdravo
SLOVAQUE     Slovaquie     dobré ráno (matin)
dobrý deň (la journée)
dobrý večer (le soir)
SLOVÈNE     Slovénie, Italie, Autriche, Croatie, Hongrie, Serbie     pozdravljen (à 1
SOBOTA     Slovénie     dobar dan
SUISSE ALLEMAND     Suisse     guete tog / grüessech / grützi / muerge (le matin)
SUÉDOIS     Suède, Finlande     god dag / hej
SWAHILI     Tanzanie, République Démocratique du Congo, Kenya, Ouganda     yambo
SYRIAQUE     Iraq, Syrie, Liban, Turquie     chlomo
TAHITIEN     France (Archipel de la Société)     'ia ora na
THAÏ    
sawatdii kha ( femme ); sawatdii khrap ( homme )
TURC     Turquie, Chypre, Grèce     günaydin ( le matin ) = un jour clair pour vous / merhaba  ;  " dur " veut dire stop ( mais c'est dur de le respecter dit notre guide... )
VIETNAMIEN     Vietnam     chào (ông, bà, cô : M, Mme, Mlle)
WALLON (orthographe à "betchfessîs")     Belgique     bondjoû / ay! / Diè wåde (Dieu vous garde, formule classique)
ZOULOU     Afrique du Sud     sawubona (à 1 pers.) / sanibonani (à plusieurs pers.)

 
 



 
 En Thaïlande

Au revoir  :    sa wad dee

Merci :  kop khun

Mai pen rai = est comme une philosophie de vie... Ce n'est rien, pas d'importance, c'est souvent une réponse à merci qui englobe bienvenue, ne mentionnez pas cela... Ne vous inquiétez pas, tout va bien..

Il n'y a pas de quoi = mai mee alai leur

S'il vous plaît, = Ka-rou-na.


Date de création : 23/05/2012 • 20:37
Dernière modification : 22/03/2015 • 16:57
Catégorie : Connaissances pratiques
Page lue 4914 fois
Haut
© 2004-2021

Document généré en 0 seconde